What should I do about my regret for not waiting for the owner of a car that I touched, and it was not damaged, after praying in a mosque?

You erred by failing to inform the car owner about the damage you caused to their vehicle. Your repentance requires seeking their forgiveness. If it's impossible to reach them, then give charity with the intention of compensating them, or spend it on public welfare.