Back to search

What is the wisdom behind describing Allah's mercy as "Qareeb" (masculine and singular for "near") in His exalted saying: {Indeed, the mercy of Allah is near to the doers of good}, and not as "Qareebah" (feminine and singular for "near")?

1 min readAlso available in العربية

Scholars have differed in their interpretations of the masculine form of the word "qarīb" (close/near) in the Qur'anic verse, given that "rahmah" (mercy) is feminine. They have offered several explanations:

1. Interpretation of "rahmah": As meaning forgiveness or pardon (An-Nahhas), or rain (Al-Akhfash), or as a verbal noun (An-Nadr ibn Shumayl). 2. Permissible Masculine Form for Some Feminine Nouns: It is permissible in the Arabic language to use the masculine form for some feminine nouns. 3. Arabs Treat it as an Adverb of Place/Time: In terms of distances and times, feminization is not necessary except in attribution, such as "لعل الساعة تكون قريبًا" (Perhaps the Hour will be near). 4. Omission of a Genitive Construct: Such as "مكان رحمة الله قريب" (The place of Allah's mercy is near). 5. Omission of a Described Noun: Such as "شيء قريب" (A close thing). 6. The Annexed Noun Acquires Masculinity: If "rahmah" is phonetically close to "raḥim" (womb/kinship), and "qarīb" is on the pattern of "fa‘īl" (Ibn Hisham). 7. "Fa‘īl" as an Active Participle: Because mercy is an essential attribute and not something that draws near (Al-Alusi).

This difference highlights the eloquence and miraculous nature of the Qur'an. It is probable that the masculine form encompassed the sum of the reasons mentioned.

Summarized from the full answer at Ftawy · reviewed Sep 2, 2026

Read the full answer on Ftawy