What is the ruling on illegal overtime work and the money earned from it, given financial need and family obligations?

The money you earn from your unofficial work is halal because it is a wage for a permissible benefit. You must adhere to the accepted conditions for obtaining residency in that country, including the taxes imposed on businesses.