Does what the questioner saw in his dream—that he practiced masturbation and then regretted it, knowing that he had abandoned this habit in reality—indicate anything?

There is no accountability for a mere dream. The questioner's feeling of sadness over the sin imagined in sleep, followed by a feeling of happiness that it did not materialize, is a sign of faith.