Am I obligated to guarantee the money that was mistakenly debited from my account while withdrawing it from the ATM, in order to hand it over to his relative?

You are an entrusted agent in withdrawing and delivering the amount, and you are not liable unless you transgress or are negligent, and what you mentioned does not involve negligence. The error occurring from ATMs is something that can be rectified.