Is it permissible to seek the help of translators who are not religiously committed to translate books, articles, and sermons of scholars for an Islamic forum based on the creed of Ahl al-Sunnah wal-Jama'ah?
Translating Shar'i books requires knowledge of the terminology used by the scholars of Islamic law, and mere linguistic proficiency is insufficient, as these books are connected to revelation. If translators lack Shar'i knowledge, the translation can be reviewed by a skilled individual proficient in both language and Islamic law to ensure its accuracy. Translators should be called upon to adhere to the Sunnah and acquire Islamic legal knowledge. Permission must be sought from the authors of books if they have stipulated that their works should not be altered, including through translation.
Summarized from the full answer at Ftawy · reviewed Sep 2, 2026
Read the full answer on Ftawyhttps://ftawy.com/en/questions/98654