هل يجوز الاستعانة بمترجمين غير ملتزمين دينياً لترجمة كتب ومقالات وخطب العلماء في منتدى إسلامي على مذهب أهل السنة والجماعة؟
المصدر: موقع فتاويخلاصةٌ من سجلّات موقع فتاوي · أُضيف هنا في 2 سبتمبر 2026
ترجمة الكتب الشرعية تحتاج إلى معرفة باصطلاحات أهل العلم الشرعي، ولا يكفي مجرد العلم باللغة، لتعلقها بالوحي. وإذا لم يكن للمترجمين معرفة شرعية، فيمكن أن يراجع الترجمة حاذق ملم باللغة والعلم الشرعي للتأكد من صحتها. وينبغي دعوة المترجمين إلى الالتزام وتعلم العلم الشرعي. ويجب استئذان أصحاب الكتب إذا اشترطوا عدم التصرف فيها بالترجمة.
خلاصةٌ من سجلّات موقع فتاوي · أُضيف هنا في
راجعَتْها اللجنةُ الشرعيّةُ في الفتوى.
اقرأ الجواب كاملًا في موقع فتاويhttps://ftawy.com/ar/questions/98654
من أين جاء هذا الجواب
- منصّة المصدر
- فتاوي
- معرّف الفتوى الأصلي
- 98654
- أُضيف هنا
- ، وهو تاريخُ إضافته إلى الموقع، لا تاريخُ الفتوى.
- النصّ
- خلاصةٌ من سجلّات موقع فتاوي، راجعَتْها اللجنةُ الشرعيّةُ في الفتوى.
- اقرأ الفتوى كاملة
- اقرأ الجواب كاملًا في موقع فتاوي