Is it permissible to donate almond saplings on behalf of my grandfather as an ongoing charity while he is still alive, and would he share in the reward with me as the planter?

Donating almond trees or other trees with the intention that the reward be for your living or deceased grandfather is a good deed, and the reward will reach him, God willing, and you will also receive the reward.