Is the husband considered sinful for divorcing his wife due to her insolence towards his family and her suffering from chronic dyspareunia?

We commend your patience with this woman and your preservation of the secret of the marital relationship. Divorce is permissible if there is a need for it, and you are not unjust by divorcing her, especially given her suffering from pain during intercourse, for which you have no remedy.