What is the ruling regarding my mother who said to me, "O Shaykhah" in an indifferent tone; does she become an infidel by that?

The statement your mother uttered does not entail disbelief (kufr). There is no harm in disposing of papers containing the name of Allah in the manner you described. Beware of obsessive whispers (waswas), for their harm is great.