Am I liable for having drunk coffee for free from the hospital cafeteria, knowing that the employee refused to take payment, even though I have left the hospital and its administration has changed?

You must offer sincere repentance, because the employee does not own the cafeteria to give it as a gift. Part of your repentance is to return the value of the drinks to the hospital administration by any suitable means.