Is it permissible to pay school registration fees for schools outside my country with my bank card and in my country's currency, with the bank converting the currency and the transaction taking time?

There is no objection to paying tuition fees with your card, even if the required currency differs, because constructive possession occurs in that transaction, and the delay in bank crediting for the customary periods is excused.