Is it permissible for me not to respond to my parents and siblings when they ask me to do tasks while they are playing TV shows and songs loudly, and instead just play religious sermons to avoid listening? And is it permissible for me not to respond to my father when he asks me to do tasks while he is smoking until he finishes?

You must denounce the reprehensible acts committed by your family, such as listening to forbidden music, watching religiously impermissible TV series, and smoking, without participating in them or aiding them, while still being obligated to obey your parents in permissible matters, even if they are disobedient. And the command of parents to do good and their prohibition of evil must be with gentleness and respect, without violence or harshness in speech.