Is it permissible to sit with one's parents while they are listening to music, silently seeking forgiveness within oneself?

What they are doing is objectionable and must be condemned. You are not permitted to stay with them, even if they order you to do so. Rather, it is obligatory to admonish them, while improving your approach with them and making them aware of your readiness to please them through every legitimate means.