Is it permissible for me to benefit from the earnings resulting from investing my sister's money in stocks without her knowledge?

You must return all the money to your sister, including the profits you earned from trading with her money, because you did not inform her of investing her money in stock trading. As for the zakat on stocks, it is due on the principal capital and the realized profit from them.