Is it permissible to remain in a mixed group on "Facebook" that publishes useful religious materials, while limiting interactions to women only?

You have done well by avoiding the mixed-gender group when there is little need for it. However, participation in a mixed-gender group for spreading good and da'wah (inviting to Islam) is permissible, provided that the Shari'ah guidelines are adhered to.