Is a taxi driver required to ask foreigners who want a street with a church whether they mean the church itself, so that he can refuse to transport them there?

If you know they are going to church, it is not permissible for you to drive them, because that is considered cooperating in sin and aggression. Allah Almighty says: (And do not cooperate in sin and aggression).