What is the ruling on a woman wearing an anklet on her foot, or on her waist, that makes sounds when she dances for her husband, and is it permissible for them to listen to songs that only include the drum (daf)?

A man is permitted to enjoy his wife in ways that Allah has made lawful. It is permissible for a woman to wear anklets and dance for her husband with them. As for listening to songs accompanied by the tambourine (daf), there is a difference of opinion among scholars, and it is better to avoid it.