Is it permissible to continue financially assisting a brother in building his apartment—so that he may live a chaste life—knowing that he is stealing electricity from the state?

Continue to do good and help your brother, and explain to him the impermissibility of public funds and defrauding them. You will be rewarded for helping him, and stealing from the state or others is forbidden. Show him the fatwas that clarify this.