Is there anything that should be done concerning a Christian who has begun practicing Islamic rituals as an experiment?

There is no objection to letting him try that, while reminding him of the ease of worship and its great impact if performed sincerely, and that it was legislated for profound wisdom, not for human hardship. He should also be reminded that the matter is not merely an experiment, but rather concerns winning Paradise and salvation from Hellfire.