What is the ruling on money acquired from coaching?

If the institution's regulations prohibit the student from undertaking vocational training and receiving payment for it, then the regulations must be adhered to, because "Muslims are bound by their stipulations."