Is it permissible for this boy to marry his maternal aunt's daughter whom his mother breastfed along with her son?

What is prohibited by lineage is also prohibited by suckling. So, if a woman breastfeeds two children five times or more while they are under two years of age, they become foster siblings, and their marriage is prohibited because they are siblings.