Does a triple divorce take effect due to extreme anger that caused loss of awareness, along with not remembering what was said, and saying: "You will not remain married to me, and your daughter is with you"?

If anger reaches a level where a person loses consciousness, and a divorce results without awareness, then the divorce does not take effect, and no expiation is required. A Muslim should strive to avoid intense anger because it leads a person to undesirable consequences. The Prophet, peace be upon him, advised against anger.