Is it permissible for a wife's sister to travel with her sister's husband a distance of 120 kilometers, with no mahram accompanying her except her mother and his wife (her sister)?

Your wife's sister is not permitted to travel with you in the aforementioned journey unless she is accompanied by a mahram, because Islamic law prohibits a woman from traveling without a mahram out of fear of temptation (fitna).