Is it permissible to use wet wipes after wiping three times with dry wipes, and does that invalidate Istinja' and prevent the prayer from being valid?

There is no need to use wet wipes after istijmar with three wipes that remove the impurity. The most complete way is to use water after dry wipes. And if the substance of the impurity is removed, the prayer is valid.