Is she sinful for giving an activation code for a program from another company to customers due to an error by the company supplying the codes?

The situation you are asking about is not clear to us. However, if the code is owned by another company and they have not authorized you to use it, then it is not permissible to give it to anyone, as this would be an infringement upon their rights.