Is my mother sinful for trying a product in the market without buying it?

Testing a product is permissible if the shop owners grant permission, and the default is permission. Therefore, there is nothing wrong with your mother for testing the aforementioned product. However, if they do not permit testing, then she is sinful and must compensate for any decrease in the product's value due to her use, unless the owner pardons her.