Is it permissible to take the expenses incurred by the owner of the stolen item from the thief after the item has been recovered?

The thief bears the costs of returning the stolen item because these are the expenses associated with a right that he is obliged to fulfill, just as the usurper bears the cost of returning the unlawfully seized item.