Is a person held accountable if a broken piece of glass from a car gets stuck in his garment pocket without his knowledge, leading to its breakage? And what should he do if he is held accountable?

You are obligated to compensate for the glass you broke, unless its owner absolves you, because there are three reasons for requiring compensation: direct damage, causing destruction, or unauthorized possession.