Is there a text that specifies the "Tahiyat Al-Masjid" (mosque greeting) be performed in the first three rows of the mosque?

There is no basis for restricting the "Tahiyat al-Masjid" (greeting of the mosque) prayer to the first three rows; rather, it can be prayed anywhere in the mosque.