Is it permissible to visit a maternal uncle in a mortgaged house to fulfill the obligation of maintaining kinship ties, or is communication via phone, messages, and prayers sufficient?

There is no harm in visiting a maternal uncle in his rented house with a prohibited mortgage contract. His right to kinship is still valid, and there is no sin in visiting. He should be advised to repent from these prohibited contracts.