How sound is the statement that it is permissible for women other than the wife to abandon adornment and fine clothes for three days in mourning for the deceased?

This is correct, and it was mentioned in the noble Hadith: "A woman should not mourn for a deceased person for more than three [days], except for her husband, [for whom she mourns for] four months and ten [days]."