Does the aforementioned dialogue, which includes Quranic verses between a man and a woman, constitute mockery of the Holy Quran?

It is not permissible to use verses from the Holy Quran in this manner, as it involves disrespecting the Book of Allah, tampering with it, and distorting it from its proper context. This indicates a lack of regard for the sanctity of Allah's words and for exalting His rituals. The Malikis have emphasized the impermissibility of incorporating (tadmin) Quranic verses into other texts if it is not for a noble and legitimate purpose, to the extent that the Maliki Chief Justice said concerning two lines of poetry that included a Quranic verse: "This is disbelief according to us." This behavior may lead to disbelief after faith, as Allah Almighty says: "Say: 'Is it in Allah, and His verses, and His Messenger that you were mocking?' Make no excuses; you have disbelieved after your belief."