Does a wife become forbidden to her husband if he tells her, "By 'haram', I will not kiss you"?

What transpired from you is an oath of prohibition against kissing your wife. The preponderant opinion is that the prohibition of a wife depends on the husband's intention. If what the prohibition was conditioned upon occurs, then what you intended takes effect. Caution must be exercised against using such phrases, even in jest.