How can one get rid of the feeling of guilt after repenting from chatting with a strange man online, and should the husband be informed of that?

You must conceal yourself and not tell anyone what you have done. If your sister asks you, do not lie, but use allusive speech, as if to say, "I have no friendships." This will exempt you from lying.