Is it permissible for a girl to conceal from her guardian the fact that the suitor is already married until the marriage is concluded, and then inform him afterwards, given his absolute rejection of polygyny?

There is no blame upon a woman if she conceals from her father that the suitor proposing to her is already married. However, it is preferable for her to be frank with her father and discuss the matter with him.