What is the ruling on helping a person transfer money obtained from selling antiquities that likely contain statues, given the helper's fear of falling into the unlawful?

There is no harm in your friend helping the man to exchange currency if the exchange is conducted in accordance with Sharia. The possibilities mentioned do not prevent this. However, caution is necessary if there are indications of money laundering or similar activities.