Is it permissible for a husband to greet non-mahram women in the presence of his wife, and would this draw attention to his wife?

There is no impediment to a man greeting other men who are not his relatives while he is with his wife. The wife must adhere to the legal hijab (veil) and avoid anything that could incite temptation. Both men and women must lower their gaze.