Is the aforementioned Hadith regarding the virtues and blessings of Surat Yasin a noble Prophetic Hadith, or a saying of a Companion or one of the early Muslims (Salaf), or does it have no basis, and is it permissible to act upon it if it has no basis?

The aforementioned hadith that mentions ten blessings for reciting Surah Ya-Sin is a fabricated hadith, and it has been mentioned by scholars in books of fabricated hadiths. Furthermore, the described method is an innovation, and we do not know of any reliable scholar who has advocated it, and every innovation is a bid'ah (heresy).