What is the ruling on forging a birth certificate to enroll a student who is five years and 11 months old in school?

Forgery is a lie and forbidden, unless it serves a legitimate Shar'i interest. Therefore, it is not permissible to forge a birth certificate.