Is it necessary to re-clean the floor if the shoe becomes contaminated with urine during cleaning, and how is urine cleaned from the floor?

You are not required to purify the place from urine if you do not intend to pray there. Waswasah (obsessive whispering/doubts) is a widespread evil that leaves its victim as if they have no intellect.