Is it reported that a worshiper should place a staff in front of him when performing the funeral prayer in absentia for the deceased?

We do not know of any basis for placing a stick in front of someone praying over an absent funeral, for any purpose other than as a sutrah (barrier).