What is the ruling on hacking electronic accounts, such as email and Facebook, given the possibility for the original owner of the account to recover it?

It is not permissible to hack into others' accounts without their permission, for that involves injustice and an encroachment upon their rights, regardless of whether the account owner is harmed or not.