What is the ruling on the commission received by an engineer from insurance companies when insuring a building, given that this commission is the difference between the paid insurance value and the amount stated in the receipt?

This commission is forbidden because you are merely an agent for your employer, and the increase (discount from the insurance price) is a right belonging solely to the employer. The fact that all insurance companies do this does not make it permissible for you to take the commission.