What should I do with a cudgel I took to discipline its unknown owner, and should I donate its value if I don't find its owner?

The ball must be returned to its owner. If you are unable to reach him, then give its value in charity on his behalf, while guaranteeing it to him should you find him. Your responsibility is not absolved by returning it to the place from which you took it.