Is it permissible to place a radio or a tape of the Holy Quran at the mother's grave based on her will?

Your brother is not permitted to carry out this will, because playing Qur’an tapes at the grave is akin to reciting the Qur’an at it, and the preponderant opinion according to us is that it is forbidden.