Who is more obligated to leave mixed-gender work: the man or the woman?

Both men and women must stay away from anything that leads to temptation (fitna) and vice. They must also distance themselves from atmospheres of unlawful intermingling, evil, and indecencies.