What is the relation of "ḥattā" in the noble verse: {Even when Gog and Magog are let loose, and they swiftly swarm from every mound}?
The particle "ḥattā" (until) in the noble verse is related to "ḥarām" (forbidden) or "lā yarji'ūn" (they do not return) in the preceding verse. This means that the abstinence or non-return continues until the opening of the dam of Gog and Magog and the proximity of the Hour. "Ḥattā" may also be an initial particle indicating the culmination of what precedes it. For example, the disbelievers remain in their state until the Hour comes, or the prohibition of their return to repentance continues until the Hour comes, when their return will not benefit them. It was also said that it is related to His saying, "they split," meaning that the disagreement continues until the proximity of the Hour.
Summarized from the full answer at Ftawy · reviewed Sep 2, 2026
Read the full answer on Ftawyhttps://ftawy.com/en/questions/152861