Is saying "This Hadith is weak" considered mocking the religion or an act of disbelief, even if the speaker did not intend to mock?

This is not mockery of religion as long as mockery is not intended by it; rather, it is considered a scholarly quotation. However, it is better for a Muslim to be cautious with religious terms to avoid falling into undesirable consequences.