Has there been a prohibition reported concerning the spreading of infants' and toddlers' clothes after sunset, and what is the authenticity of the hadith if one exists?

There is no prophetic tradition (Sunnah) that prohibits spreading out children's clothes after sunset. Rather, the prohibition mentioned is against children themselves being out after sunset, meaning their going out to play.